S02 Episode 1
Mister Fixit
You have to know how to take the initiative, when you're in love. That's something that Cedric's fully aware of! The day before, he'd run into Chen, who was very upset because her tape player had broken down.
12 mins
S02 Episode 2
Keeping Poppy happy
To celebrate Poppy's birthday - and to put an end to the daily arguments about what show to watch --, Robert offers a TV set to his father-in-law. Confined to his room with his new TV, Poppy feels cast off, and sulks, refusing to go downstairs.
12 mins
S02 Episode 3
And don't forget to brush
Nicholas shows off to the class his dazzling white teeth, the product of a descaling and, of course, regular brushing. Chen comments on his gorgeous smile, which of course makes Cedric jealous... and frightfully embarrassed.
12 mins
S02 Episode 4
Love on a scooter
When will Cedric manage to declare his love to Chen? In any case, he decides that's the last time he'll listen to the advice of his pal, Christian!
12 mins · Wed, 21 Sep 2016
S02 Episode 5
The big race
To attract Chen, Cedric thinks that he has to show a passionate interest in the same things as she does. That strategy works for Christian, who pretends to be interested in Caprice's track exploits...
12 mins
S02 Episode 6
Kidnapping !
That morning, Christian was passing near Chen's house on his way to school, when he saw something really strange: just when the little girl was coming out of her house, a car stopped in front of her, a man wearing a long cape came out of it.
12 mins
S02 Episode 7
Insomnia
Cedric wonders if he and his Poppy aren't sometimes too much of a bother for his parents... This evening, after all, Robert and Mary Rose are in a great hurry to send Cedric and his grandpa off to bed.
12 mins
S02 Episode 8
Just like on TV
Marvin has a sure-fire scheme for Cedric to win over Chen: he just has to do what the guy did in the movie that was on TV last night. The guy pretended that he was in love with another girl, and the one he really liked, jealous, fell into his arms.
12 mins
S02 Episode 9
A sweetheart of a mouse
Chen has to go away, and asks Cedric to take care of Sweetheart, a little mouse belonging to her cousin. Cedric has to hide the mouse, because his parents are firmly against the presence of an animal in the house.
12 mins · Mon, 3 Oct 2016
S02 Episode 10
The new kid
As part of an exchange program with the class, Harry arrives from Scotland to spend a week at... Chen's! Cedric is furious that he hadn't offered to put up the new kid, instead.
12 mins · Mon, 3 Oct 2016
S02 Episode 11
Star dancer
Cedric dreamed that he became Chen's dance partner, so he could star on stage with her. What could possibly have gotten into him to think up an idea like that?! So be it: he trained with his inseparable buddy, Christian, to be Chen's partner.
12 mins · Mon, 10 Oct 2016
S02 Episode 12
Back to the wall
Cedric has at last decided to write a letter to Chen. She'll soon know the depth of his feeling and will answer. He already imagines the bliss he'll feel. But a misunderstanding provokes Chen's anger, and she refuses to see him anymore !
12 mins · Mon, 10 Oct 2016
S02 Episode 13
Take a hike !
Mr. Oliver organizes a weekend camping trip for the Kangaroo Braves. Cedric only accepted to take part in this outing because he thought that Chen would come, too. But Chen is sick.
12 mins · Mon, 17 Oct 2016
S02 Episode 14
Cédric bounces back
I tell you, girls like to be surprised... They even like to be scared, a little... Christian's affirmation, supported by some solid proof, sets Cedric on his course: he's going to surprise Chen and even frighten her a bit, to help their love blossom!
12 mins · Mon, 17 Oct 2016
S02 Episode 15
Crash-in Bores
Cedric and Chen are perfectly in love... that goes without saying. But Cedric thinks it would be even better to say it! In other words, the time had come for him to declare his affection.
12 mins · Mon, 24 Oct 2016
S02 Episode 16
Yay ! Mom's got a job !
Miss Nelly has a question for the class: what do the kids want to do when they grow up? Flight attendant, answers Chen. Immediately, Cedric discovers his calling: he'll be an airline pilot! Still, though, Chen's idea starts to gnaw at him.
12 mins · Mon, 24 Oct 2016
S02 Episode 17
The divorce
Lawrence's parents are getting divorced. The teacher is very understanding with the boy, and all the girls, including Chen, make a constant fuss over him. Girls are weird - it almost seems as if they're particularly attracted to unhappy boys.
12 mins · Mon, 31 Oct 2016
S02 Episode 18
Like an old slipper
Poppy annoys the whole family with his old slippers that squeak. They move the date of his birthday forward, in order to offer him a new pair. But he doesn't like them.
12 mins · Mon, 31 Oct 2016
S02 Episode 19
Tomahawk and mocassins
A costume party with a dance contest is planned at school. The theme is the Far West. Cedric alerts his mother too late for him to get a costume. A major problem arises.
12 mins
S02 Episode 20
Moving
One time, Cedric and Chen were almost separated forever. At least, that's what Cedric thought when he overheard a conversation between his parents and a mover.
12 mins
S02 Episode 21
A man aroung the house
Cedric refuses to set the table, on the pretext that it's a girl's job. Poppy approves his position, while Mary Rose scolds the boy, citing Robert as an example.
12 mins · Mon, 14 Nov 2016
S02 Episode 22
The orange vase
Cédric has planned to take Chen to the country. No way that a bad report card is going to compromise this opportunity to at last declare his love. So Cedric hides the report card, which his parents soon discover.
12 mins · Mon, 14 Nov 2016
S02 Episode 23
Like father, like...
Cedric is once again the proud owner of a disastrous report card. It's so disastrous that Miss Nelly is even thinking of seating Cedric next to Nicholas, who could serve as a positive example. What an idea!
12 mins · Mon, 21 Nov 2016
S02 Episode 24
Man overboard
At the swimming pool with his class, Cedric is astounded to discover the Chen doesn't know how to swim. Mr. Oliver gives Chen a private course, which Cedric sabotages, convinced that the gym teacher is incompetent.
12 mins · Mon, 21 Nov 2016
S02 Episode 25
The visit of the great aunt
Chen is visited by her great aunt, from China. She adores the old lady and spends all her time with her. Cedric, abandoned by his Pearl of the Orient, falls into a depression. As does Poppy, who threatens once again to leave for the old age home.
12 mins · Sat, 3 Dec 2016
S02 Episode 26
The potion with the motion
When Cedric decides once again that Chen is doing everything she can to elude him, Christian suggests a magical solution: concoct a love potion that will bring the loved one back.
12 mins · Sat, 3 Dec 2016
S02 Episode 27
Darnest report card !
Cedric has earned the most disastrous report card in his academic history. After using up every trick in the book to defuse his father's traditional outbursts of rage on thE subject, Cedric sees only one possible solution.
12 mins · Mon, 5 Dec 2016
S02 Episode 28
Mailsafe
In the schoolyard, Nicholas is showing off the high-tech computer that his father has just brought him back from one of his trips to Japan. But when Chen suggests to Nicholas that they exchange e-mail addresses, Cedric really sees red!
12 mins · Mon, 5 Dec 2016
S02 Episode 29
The puzzle
Chen has gone skiing, and Cedric has lost interest in everything. Christian nonetheless manages to snap him out of it with his gaming console. Cedric's taste in life is revived, and the living room is soon echoing with the furious screams.
12 mins · Mon, 12 Dec 2016
S02 Episode 30
My ancestors
During history class, Nicholas tells the enraptured pupils the story of his ancestor, the knight, Sir Gonzague des Charentes du Ventoux. Chen shows a passion for this hero, who saved a king and single-handedly defeated a whole army.
12 mins · Mon, 12 Dec 2016
S02 Episode 31
Love and tweezers
Cedric dreamed that Chen proffered an extraordinary declaration of love to him. It's true that their love is like a dream... A dream that can be shattered at any moment, as Cedric well knows!
12 mins
S02 Episode 32
Hand in hand
Cedric admits it: he dreams of claiming Chen's hand forever, but he doesn't dare act on his wish. He becomes furious when one day he sees Nicholas take the hand of Chen on stage, for the curtain call.
12 mins
S02 Episode 33
On foot or by car
Marvin has seen a movie which teaches him that girls apparently love beautiful cars. Cedric hadn't been very interested by the question till then, but he remembers that one day, when he'd offered to walk Chen home to confess his love to her.
12 mins
S02 Episode 34
Friends to the end
A poor report card arriving by mail leaves Cedric with no other choice but to go on a camping trip with the Kangaroo Braves. It was either that, or pass the weekend reviewing his classwork with Robert.
12 mins
S02 Episode 36
Breaking up is so hard to be done to
Cedric has no idea of the atrocious news that Christian is going to break to him, on that seemingly uneventful day: Chen has decided to dump him! Cedric laughs in his pal's face at first, but the details that Christian serves up are overwhelming.
12 mins · Mon, 2 Jan 2017
S02 Episode 37
The prime minister's visit
What a showoff that Nicholas is! Not only that, he's got everything going for him: even fame, thanks to the picture in a newspaper depicting him next to his father the ambassador, who received a medal.
12 mins · Mon, 9 Jan 2017
S02 Episode 38
Getting the wrinkle of it
What a drag being eight years old! Enough already! Even though The Galaxy Counterattacks is going to be on TV, his parents send him to bed, under the pretext that it's late.
12 mins · Mon, 9 Jan 2017
S02 Episode 39
The lucky charm
Cedric loses at marbles, the teacher questions him on the multiplication table of seven, he collects punishments and tongue lashings by the bushel. There's only one conclusion possible: Cedric is just one unlucky kid!
12 mins
S02 Episode 40
The history lesson
School and love. Ah, Cedric sighs, adults have no idea how difficult it is to reconcile the two! He recalls how a particularly somber period for him, gradewise, provoked a long series of family disputes, in spite of all his schemes.
4 mins
S02 Episode 41
What tempers !
Cedric has to admit it: Chen has one heck of a temper! He'd had striking evidence of that when his abominable cousin Yolanda came for a visit. As usual, she'd been worse than odious with Chen.
12 mins
S02 Episode 42
Cats, cats, cats...
In the middle of the winter, Cedric brings home a robin, severely weakened from the cold. Poppy and Cedric each build a birdhouse that they set up in the garden.
12 mins
S02 Episode 43
A brillant idea !
That Christian! What a guy! He really is the best friend a kid could have! With all his ideas, how many times did Christian save Cedric's skin? Unfortunately, not all of Christian's brainstorms are as successful...
12 mins
S02 Episode 44
The bet
Each pupil in Cedric's class has to sell five books of tickets for a raffle. Christian moans and groans about this impossible task. On the other hand, Cedric boasts that for him, it'll be child's play!
12 mins
S02 Episode 45
A promise is a promise
Since Christian has been deprived of television for a whole week as punishment for his bad marks, Cedric, to support his pal in this terrible trial, swears that he won't fight with Nicholas for a whole week!
12 mins · Mon, 6 Feb 2017
S02 Episode 47
I love winter !
Long live winter! is what Cedric writes one night in his diary. And yet, when the first snowflakes of the season fell, things had started off rather badly. First, Poppy sprained his ankle: that was a sign of things to come!
12 mins
S02 Episode 48
The end of the world
Cedric is in despair: he's just learned the most dreadful news of his entire life... But that day, no one in the family seemed interested in listening to him.
12 mins
S02 Episode 49
As easy as a phone call
Cedric grouses and grumbles: no two ways about it, grownups are awfully hard to understand sometimes!
12 mins
S02 Episode 50
What can you do about love ?
Reconciling love and school can be a real headache sometimes! Cedric recalls a time when he was floating in the pure joy of being in love... Not only did he see Chen regularly, but he couldn't stop thinking about her.
12 mins
S02 Episode 51
Alice
It's Christmas vacation, and things start out badly, for Chen is leaving to go skiing. Cedric despairs at the thought of not seeing her for two weeks, especially as he's planned on kissing her at midnight on New Year's Eve.
12 mins · Mon, 27 Feb 2017
S02 Episode 52
Beauty and the beast
Cedric learns through Christian that Chen is going to get braces. He's mortified for her. He imagines that the little girl's life will be nothing but a string of humiliations, suffering, and sacrifices from now on.
12 mins · Mon, 27 Feb 2017
